Bahasa Arab terkenal dengan struktur kata dan kalimatnya yang mempunyai banyak ketentuan, satu kata bahkan bisa menjadi puluhan kata baru dan memiliki arti baru pula, nah, keunikan bahasa Arab lainnya juga sangat terlihat jelas pada pembagian isim (kata benda) sesuai jenis kelaminnya, yaitu mudzakkar (untuk laki-laki) dan muannats (untuk perempuan).
Dalam tata bahasa Arab terdapat ketentuan khusus dalam pembagian isim (kata benda), yaitu: mudzakkar (laki-laki) dan muannats (perempuan), penggolongan ini ada yang memang dilihat dari jenis kelaminnya (seperti manusia dan hewan), ada pula yang dilihat dari segi benda yang dianggap mudzakkar (laki-laki) atau muannats (perempuan) sesuai kesepakatan orang Arab.
1. Mudzakkar (مُذَكَّرٌ)
Mudzakkar adalah isim (kata benda) yang menunjukan jenis laki-laki. Contoh: رَجُلٌ (seorang laki-laki).
Macam-macam mudzakkar (مُذَكَّرٌ):
- Mudzakkar Haqiqi: semua isim yang menunjukan arti laki-laki, baik dari golongan manusia maupun hewan. Contoh: صَبِيٌّ (seorang anak/balita laki-laki), جَمَلٌ (unta), أَبٌّ (seorang ayah).
- Mudzakkar Majazi: isim yang dianggap mudzakkar (laki-laki) sesuai kesepakatan orang Arab, baik dari benda mati maupun tanaman. Contoh: كِتَابٌ (buku), شَجَرٌ (pohon).
2. Muannats (مُؤَنَثٌّ)
Muannats adalah isim yang menunjukan arti perempuan, contoh: إِمْرَأةٌ (wanita).
Macam-macam muannats (مُؤَنَثٌّ):
- Muannats Lafdzy: isim yang menunjukan arti perempuan dilihat dari lafadznya, yaitu kemasukan tanda ta'nits berupa huruf ta'marbuthoh (ـة) di akhir kata, contoh: فَاطِمَةُ (Nama orang 'Fatimah'). di akhir kata 'فَاطِمَةُ ' terdapat huruf ta'marbuthoh (ـة) yang merupakan tanda muannats. Baik itu yang menunjukan muannats (perempuan) seperti: فَاطِمَةُ (Nama orang 'Fatimah'), maupun yang menunjukkan arti mudzakkar (laki-laki), seperti: طَلْحَةٌ (Nama orang laki-laki 'Tholhah').
- Muannats Ma'nawi: isim yang menunjukan arti perempuan, tapi tidak memiliki tanda muannats. Contoh: زَيْنَبٌ (nama seorang perempuan 'Zainab'), kata 'زَيْنَبٌ' tidak memiliki tanda muannats atau tidak kemasukan huruf ta'marbuthoh, tapi kata tersebut menunjukan arti perempuan karena memang nama perempuan.
- Muannats Haqiqi: isim yang menunjukan arti perempuan, baik dari manusia atau hewan. Contoh: إِمْرَأةٌ (wanita).
- Muannats Majazi: isim yang beramal seperti amal perempuan (disifati perempuan/dianggap perempuan). Contoh: سَمَاءُ (langit), عَيْنٌ (mata/sumber).
Adapun ciri-ciri isim muannats, yaitu sebagai berikut:
- Kemasukan huruf ta' marbuthoh (ـة) di akhir kata, contoh: فَاطِمَةُ (Nama orang 'Fatimah'). ta' marbuthoh juga sebagai pembeda untuk isim mudzakkar, contoh:
Arti
|
Muannats (perempuan)
|
Mudzakkar (laki-laki)
|
| Orang islam |
مُسْلِمَةٌ
|
مُسْلِمٌ
|
| Seorang penjual |
بَائِعَةٌ
|
بَائِعٌ
|
| Seorang pemenang |
فَائِزَةٌ
|
فَائِزٌ
|
- Kemasukan alif ta'nits maqshuroh (ى), contoh: سَلْمَى
- Kemasukan alif mamdudah (ـاء), contoh: سَمَاءُ، حَنْسَاءُ
Ada pula isim yang bisa disebut mudzakkar (laki-laki) dan muannats (perempuan), diantaranya yaitu:
Arti
|
Muannats (perempuan)/Mudzakkar (laki-laki)
|
| Timba/ember |
دَلْوٌ
|
| Pisau |
سِكِّيْنٌ
|
| Jalan |
سَبِيْلٌ
|
| Pasar |
سُوْقٌ
|
| Lisan/lidah |
لِساَنٌ
|
| Pedang |
سِلاَحٌ
|
| Leher |
عُنُقٌ
|
| Arak/tuak |
خَمْرٌ
|
Ada pula isim (kata benda) yang mempunyai tanda muannats (perempuan) tapi menunjukan arti mudzakkar (laki-laki), yaitu sebagai berikut:
Arti
|
Mempunyai tanda Muannats (perempuan), tapi ternyata Mudzakkar (laki-laki)
|
| Anak kambing |
سَخْلَةٌ
|
| Kambing |
شَاةٌ
|
| Ular |
حَيَّةٌ
|
Semoga bermanfaat, selamat belajar. :D
Referensi:
- Kitab 'jamiud durus' , penulis: Syeh Musthofa Al-Gholayiin.